1
00:00:12,960 --> 00:00:14,320
Post-traumatic stress.

2
00:00:14,440 --> 00:00:16,360
Are you coming to the meeting?

3
00:00:17,080 --> 00:00:20,520
No, I just...

4
00:00:21,120 --> 00:00:24,520
Here's Tom, Tom Björklund...

5
00:00:26,640 --> 00:00:28,920
Nisse, buy yourself a pizza
and go home.

6
00:00:29,000 --> 00:00:30,400
Liv, this is Dino. Dino, Liv.

7
00:00:30,480 --> 00:00:31,560
How cool is it?

8
00:00:34,520 --> 00:00:35,680
Put it inside.

9
00:00:36,160 --> 00:00:39,400
I think you don't know
Who are we dealing with?

10
00:00:39,480 --> 00:00:41,920
They have called us
for a missing boy.

11
00:00:43,920 --> 00:00:45,120
Should I be here?

12
00:00:47,680 --> 00:00:50,760
I understand that you want to look for your son.

13
00:00:51,800 --> 00:00:54,760
But what if the worst happens?

14
00:01:00,520 --> 00:01:01,560
How is it going?

15
00:01:01,640 --> 00:01:04,400
The terrain is very uneven
and the helicopter doesn't arrive.

16
00:01:04,680 --> 00:01:06,680
Have the witnesses said anything useful?

17
00:01:07,040 --> 00:01:10,000
Not yet. Then I'll go talk
with his friends from school.

18
00:01:10,040 --> 00:01:13,400
Good. Do we know anything more about Tom?

19
00:01:13,880 --> 00:01:15,200
No, I'm on that too.

20
00:01:16,160 --> 00:01:18,200
Keep me informed.

21
00:01:18,320 --> 00:01:21,000
- Clear. Luck.
- Thank you.

22
00:01:25,080 --> 00:01:30,760
Separate, keep a distance
of at least three meters.

23
00:01:30,840 --> 00:01:35,280
Remember the instructions,
three meters away. Separate!

24
00:03:06,680 --> 00:03:10,080
- The eight o'clock news.
- Simon, eat.

25
00:03:10,160 --> 00:03:14,640
The police still have no clues
about Nils Björklund.

26
00:03:14,760 --> 00:03:18,080
- They will expand the search area...
- Simon, we're in a hurry.

27
00:03:18,160 --> 00:03:22,000
-I'm coming!
- Liv, do you want me to take you?

28
00:03:22,040 --> 00:03:24,000
-That?
-Shall I take you?

29
00:03:24,200 --> 00:03:27,640
- I'm leaving with the bike.
- Okay, but call me...

30
00:03:43,120 --> 00:03:47,440
Sebastian, we are doing everything
what we can to find Nils.

31
00:03:48,000 --> 00:03:52,880
But I have to ask you some questions
that could help us.

32
00:03:54,680 --> 00:03:59,640
You and Nils were together
in the circuit, right?

33
00:03:59,760 --> 00:04:03,280
Yes, Nils' father runs
with Rospiggarna. We go often.

34
00:04:03,360 --> 00:04:06,000
Okay, so what did you do?
after the race?

35
00:04:07,160 --> 00:04:10,000
We left, they told us
that we couldn't stay.

36
00:04:11,000 --> 00:04:14,040
-And where did you go?
- Home.

37
00:04:14,120 --> 00:04:15,560
Directly?

38
00:04:16,120 --> 00:04:19,400
We stopped at the pizzeria
because Nils was hungry.

39
00:04:22,760 --> 00:04:24,360
And where did you separate?

40
00:04:25,920 --> 00:04:27,920
Where did you say goodbye?

41
00:04:30,000 --> 00:04:31,320
At the door of the pizzeria.

42
00:04:31,960 --> 00:04:35,080
And did something happen on the way there?

43
00:04:35,160 --> 00:04:38,280
Did you meet anyone?

44
00:04:41,760 --> 00:04:43,760
Think, Sebastian.

45
00:04:49,360 --> 00:04:50,840
No, as far as I remember, no.

46
00:05:02,480 --> 00:05:05,160
- Hello.
- Hello, Rasmus. I'm Veronika.

47
00:05:05,400 --> 00:05:08,160
I have been told
What's up with this circuit?

48
00:05:08,280 --> 00:05:10,600
Yes of course. What's happening?

49
00:05:10,680 --> 00:05:13,160
I have some questions
maybe you can answer me.

50
00:05:14,520 --> 00:05:19,560
Clear. If you want, someday you can
come with me to watch a race.

51
00:05:19,640 --> 00:05:22,000
No, it's not necessary.

52
00:05:22,040 --> 00:05:24,960
What do you know about Tom and his team?

53
00:05:25,000 --> 00:05:28,080
This guy is a legend
of this sport.

54
00:05:28,160 --> 00:05:31,840
People started talking about him
when I was only 15 years old.

55
00:05:32,000 --> 00:05:35,000
- I ran with...
-Can we move forward to the last few years?

56
00:05:35,120 --> 00:05:41,920
He has always been a star,
but in recent years it had gone flat.

57
00:06:06,920 --> 00:06:08,480
- Hello.
- Hello.

58
00:06:08,600 --> 00:06:12,120
My name is Veronika Gren,
I'm from the police.

59
00:06:12,880 --> 00:06:14,800
-Can we talk?
- Well...

60
00:06:16,000 --> 00:06:17,560
Yes, of course.

61
00:06:17,640 --> 00:06:20,320
It's because of the disappearance of Nils Björklund.

62
00:06:20,400 --> 00:06:22,400
I'm so sorry about Nisse.

63
00:06:22,560 --> 00:06:26,680
I've known him since he was a baby,
It's always been around here.

64
00:06:28,640 --> 00:06:33,480
We are trying to rebuild
the events of the previous night.

65
00:06:34,600 --> 00:06:37,000
What can you tell me about Tom?
during the race?

66
00:06:37,080 --> 00:06:39,760
What do you want me to tell you?

67
00:06:39,840 --> 00:06:42,120
Tom is Tom.

68
00:06:43,880 --> 00:06:45,000
And what does that mean?

69
00:06:45,600 --> 00:06:50,840
Let's say that the majority
of kids who run here

70
00:06:50,920 --> 00:06:54,400
They are organized and highly motivated.

71
00:06:54,800 --> 00:06:57,160
But Tom attracts chaos.

72
00:06:59,480 --> 00:07:02,360
They told me that after
He got into a fight with someone.

73
00:07:02,920 --> 00:07:07,600
-With someone from the other team?
- No, yours.

74
00:07:07,800 --> 00:07:11,320
The Lindquist Brothers.
We won for the first time in years.

75
00:07:11,480 --> 00:07:15,000
Still, that man causes problems
instead of celebrating it.

76
00:07:15,760 --> 00:07:17,480
Do you know why they fought?

77
00:07:17,680 --> 00:07:23,800
No, but this sport is full
with strong characters and a lot of adrenaline.

78
00:07:26,080 --> 00:07:28,360
If anything occurs to you, let me know.

79
00:07:28,440 --> 00:07:30,160
- Of course.
- Thank you.

80
00:07:42,400 --> 00:07:47,160
It looks like Tom got into a fight with someone.
of his team after Monday's race.

81
00:07:50,880 --> 00:07:55,640
Today he sold his car,
and he is trying to sell his motorcycle.

82
00:07:55,840 --> 00:07:57,920
Do you think he fought over money?

83
00:07:58,040 --> 00:08:01,040
Something had to happen,
but I don't know what.

84
00:08:01,520 --> 00:08:04,440
I wouldn't rule out
that has to do with Nils.

85
00:08:07,040 --> 00:08:09,760
Okay, we'll keep an eye on Tom.

86
00:08:11,080 --> 00:08:12,520
Nassir!

87
00:08:13,480 --> 00:08:15,440
What the hell are you doing here?

88
00:08:16,000 --> 00:08:17,920
- How long.
- You see.

89
00:08:18,000 --> 00:08:20,160
And the helicopter?

90
00:08:20,640 --> 00:08:22,240
Always the same story.

91
00:08:22,320 --> 00:08:25,000
Luckily, we are already here.
What do we do?

92
00:09:25,560 --> 00:09:29,000
-Shall we see you tonight?
-What do you think?

93
00:09:31,040 --> 00:09:33,160
Dino told me he's coming.

94
00:09:35,600 --> 00:09:40,160
Do you think he likes me?
What did you think after the race?

95
00:09:41,800 --> 00:09:44,520
- It seems so.
-You think?

96
00:09:44,600 --> 00:09:47,880
He kept looking at you.

97
00:10:00,440 --> 00:10:03,520
- Sit down.
- Okay.

98
00:10:03,760 --> 00:10:06,120
-How much have you achieved?
- There will be 250.

99
00:10:07,200 --> 00:10:08,200
Good.

100
00:10:09,080 --> 00:10:10,800
- Good.
-How will you get the rest?

101
00:10:10,960 --> 00:10:14,680
- They will give me 50 more for the motorcycle.
-Fifty?

102
00:10:15,320 --> 00:10:17,640
We will also collaborate.

103
00:10:18,760 --> 00:10:20,520
It will be like a loan.

104
00:10:25,000 --> 00:10:26,680
Thank you very much, really.

105
00:10:28,040 --> 00:10:28,960
Please.

106
00:10:33,720 --> 00:10:37,040
-Did you want to say something?
- No. What am I going to say?

107
00:10:37,600 --> 00:10:39,000
What do I know?

108
00:10:48,880 --> 00:10:50,840
Ignore him.

109
00:10:52,680 --> 00:10:55,520
It has always been like this.

110
00:10:55,680 --> 00:10:57,160
Ya...

111
00:11:11,000 --> 00:11:13,320
ENDLESS SEARCH IN ÄLVSBRUK

112
00:11:13,400 --> 00:11:16,280
- Hello, Veronika. How are you?
- Good and you?

113
00:11:16,360 --> 00:11:19,840
- Good.
- I ordered the dish of the day to take away.

114
00:11:19,920 --> 00:11:21,800
I'll see how it goes.

115
00:11:34,880 --> 00:11:37,440
Same shit again.

116
00:11:38,000 --> 00:11:41,200
- It's probably rigged.
- Sure.

117
00:11:41,400 --> 00:11:43,200
- It will take a few minutes.
- Okay.

118
00:11:44,240 --> 00:11:45,760
Give me another one.

119
00:11:48,120 --> 00:11:50,840
- Hello.
- Today is not your day, huh?

120
00:11:51,800 --> 00:11:53,120
Well no.

121
00:11:54,520 --> 00:11:55,760
In the end.

122
00:12:14,920 --> 00:12:17,720
How can you know
If a race is rigged?

123
00:12:18,920 --> 00:12:21,960
-To control the bets?
- Yes.

124
00:12:22,400 --> 00:12:29,000
Well it depends on how well
that they have done it. In what sport?

125
00:12:29,040 --> 00:12:33,560
- Motorcycling.
-What dates do you want me to look at?

126
00:12:34,040 --> 00:12:36,000
This last year will do.

127
00:12:36,080 --> 00:12:39,520
I will send you the information
about the team and the driver.

128
00:12:40,280 --> 00:12:43,560
Okay, I'll tell you something as soon as I look at it.

129
00:12:43,640 --> 00:12:45,960
Thank you very much, goodbye.

130
00:13:00,440 --> 00:13:02,120
- Hello.
- Hello.

131
00:13:02,360 --> 00:13:04,800
-How are you doing?
- Well...

132
00:13:05,040 --> 00:13:08,000
- I'm leaving, I can't stand it here anymore.
-Robin.

133
00:13:13,120 --> 00:13:18,400
He hasn't woken up yet,
but they say it is progressing.

134
00:13:19,360 --> 00:13:24,760
- Glad to hear it.
- Yes, they say he was lucky.

135
00:13:31,120 --> 00:13:32,800
You should rest too.

136
00:14:25,720 --> 00:14:27,360
- Hello.
- Jasmin is busy.

137
00:14:27,440 --> 00:14:29,160
It will only be a minute.

138
00:14:32,000 --> 00:14:33,800
Hello. Sorry, I'll be brief.

139
00:14:33,880 --> 00:14:36,800
- Hello, Veronika.
- The radio has been turned off again.

140
00:14:37,720 --> 00:14:40,400
Okay, I'll let the technicians know.

141
00:14:40,520 --> 00:14:43,440
I think it's not too much to ask.

142
00:14:43,560 --> 00:14:46,040
- No.
- Okay.

143
00:14:47,200 --> 00:14:51,000
Veronika, can I be honest with you?

144
00:14:53,280 --> 00:14:54,880
Please sit down.

145
00:15:01,280 --> 00:15:05,640
As you already know, we believe
that Tomas will never wake up.

146
00:15:05,800 --> 00:15:09,200
It is vital that you and your family
think about turning the page.

147
00:15:09,280 --> 00:15:13,560
Living with someone in a coma can be
harder than losing a person.

148
00:15:16,280 --> 00:15:20,400
Can you guarantee me
who won't wake up tomorrow?

149
00:15:21,520 --> 00:15:24,560
No, I can't guarantee it.

150
00:15:24,880 --> 00:15:28,320
But it has not shown
not a single advance in an entire year.

151
00:15:32,160 --> 00:15:35,920
Veronika, I just want you to think
in what he would have wanted.

152
00:15:36,160 --> 00:15:38,640
Do you know that he is an organ donor?

153
00:15:46,760 --> 00:15:48,160
Veronika.

154
00:15:56,080 --> 00:15:58,560
Don't fall asleep!

155
00:16:46,600 --> 00:16:51,280
-Yeah?
- They have been very shameless.

156
00:16:53,320 --> 00:16:57,920
- About racing.
- Now, what have you seen?

157
00:16:58,120 --> 00:17:02,920
When Rospiggarna loses,
bookmakers pay on average.

158
00:17:03,000 --> 00:17:07,240
The probability of rigging
The results are 95%.

159
00:17:07,320 --> 00:17:12,440
This doesn't prove anything,
But your theory may be true.

160
00:17:13,560 --> 00:17:16,560
-Could we track payments?
- I'm sorry, but no.

161
00:17:16,640 --> 00:17:19,600
We've tried, but it's encrypted,

162
00:17:19,680 --> 00:17:23,400
surely so that they do not come out
scandals like this.

163
00:17:24,040 --> 00:17:26,000
- Hi how are things?
- Hello, Klara.

164
00:17:26,040 --> 00:17:28,640
Have you seen Marie's material?

165
00:17:28,760 --> 00:17:31,080
Tom could be involved
in a betting racket

166
00:17:31,240 --> 00:17:33,680
- and I should have lost yesterday.
- Okay.

167
00:17:34,840 --> 00:17:37,680
That would explain why
need money immediately.

168
00:17:39,240 --> 00:17:42,280
Do you think it could be a kidnapping?

169
00:17:42,560 --> 00:17:45,960
Yes, they could have Nils held
until you pay your debt.

170
00:17:46,160 --> 00:17:49,880
Okay, get on with it.

171
00:17:55,000 --> 00:17:59,080
- Hello. Where are you going?
- I'll sleep at Molly's today.

172
00:17:59,160 --> 00:18:03,120
I just made the purchase,
you could have warned me.

173
00:18:03,320 --> 00:18:05,280
I warned you, but okay.

174
00:18:06,960 --> 00:18:10,000
At least help me get things in.

175
00:18:15,080 --> 00:18:19,520
-What are you and Molly going to do?
- Watch a movie, maybe.

176
00:18:21,200 --> 00:18:23,160
-Come now!
-That?

177
00:18:24,040 --> 00:18:26,320
You haven't dressed like that to see a movie.

178
00:18:28,320 --> 00:18:29,720
Okay, let's go to a party.

179
00:18:29,800 --> 00:18:32,320
You canceled the graduation,
so we have set one up.

180
00:18:32,400 --> 00:18:36,360
- You already know why it was cancelled.
- Yes, and it tastes very bad to me.

181
00:18:36,440 --> 00:18:38,840
But is that why we have
should we stay at home?

182
00:18:40,280 --> 00:18:42,400
-Do you have a battery in your cell phone?
- Yes.

183
00:18:42,520 --> 00:18:46,800
Don't put it on silent
and answer me if I call you.

184
00:18:46,880 --> 00:18:48,520
- Okay.
-Do you promise me?

185
00:18:48,600 --> 00:18:50,600
- Bye bye.
- At one o'clock at home.

186
00:19:04,800 --> 00:19:08,680
Come on, concentrate. I know we are
tired and it's getting late.

187
00:19:08,840 --> 00:19:13,240
We will not give up,
Today we will explore this area.

188
00:19:13,320 --> 00:19:15,880
We are? Good. Come on, let's go.

189
00:19:18,080 --> 00:19:20,880
Come on, keep it up. Concentration.

190
00:19:21,760 --> 00:19:24,760
By the south. Separate.
Three meters away.

191
00:20:13,840 --> 00:20:16,920
- Oops.
- I'm going to get a cloth.

192
00:21:10,920 --> 00:21:12,560
You, calm down.

193
00:21:13,920 --> 00:21:17,040
It's not dangerous, okay?

194
00:21:59,000 --> 00:22:02,000
But where is Dino?
Shall I send you a message?

195
00:22:02,080 --> 00:22:05,000
- Write to him.
- I'll write to him.

196
00:22:08,080 --> 00:22:10,600
Damn, do you have coverage?

197
00:22:11,400 --> 00:22:13,840
- No.
- Shit.

198
00:22:14,360 --> 00:22:18,640
- Hey, but he will come, right?
Yes, but I can't.

199
00:23:39,960 --> 00:23:44,200
Hello, this is Liv's answering machine,
leave a message.

200
00:24:46,560 --> 00:24:49,400
- Hello. How are you?
- Good.

201
00:24:50,360 --> 00:24:53,680
- These guys are going crazy.
- Already.

202
00:24:55,920 --> 00:24:58,000
Where can I find Molly?

203
00:25:00,440 --> 00:25:04,000
- He's behind you.
- Yeah, no, you'll see...

204
00:25:05,120 --> 00:25:08,800
I have ketamine.
It was to make an exchange.

205
00:25:08,960 --> 00:25:10,920
-Want?
- No, thanks.

206
00:25:15,440 --> 00:25:17,920
Hey, where are you going?

207
00:25:39,120 --> 00:25:42,720
Have you seen Molly?
- No.

208
00:26:07,800 --> 00:26:09,280
What are you doing here?

209
00:26:10,840 --> 00:26:13,360
I was with Molly, but I lost her.

210
00:26:15,000 --> 00:26:16,320
Do you want me to take you?

211
00:26:18,000 --> 00:26:20,120
No, don't worry, I'll walk.

212
00:26:20,440 --> 00:26:22,120
Do you know where you are?

213
00:26:26,600 --> 00:26:28,280
I have an extra helmet. Come on.

214
00:26:31,040 --> 00:26:32,520
Come on.

215
00:27:25,920 --> 00:27:28,560
- Thanks for bringing me.
- You are welcome.

216
00:27:30,800 --> 00:27:31,960
Liv.

217
00:27:33,400 --> 00:27:34,880
What are you doing tomorrow?

218
00:27:35,120 --> 00:27:38,000
I'm meeting a friend.

219
00:27:38,440 --> 00:27:41,560
We have thought
to continue the search.

220
00:27:41,640 --> 00:27:44,800
- If you want to sign up...
- Maybe.

221
00:27:48,680 --> 00:27:50,120
Good night.

222
00:28:18,920 --> 00:28:20,800
Do you know how many times I have called you?

223
00:28:20,880 --> 00:28:24,360
Where the hell were you?
I told you not to turn off your cell phone.

224
00:28:24,440 --> 00:28:27,880
- I had it on.
-And why didn't he give a signal?

225
00:28:28,000 --> 00:28:29,840
There was no coverage. How was I supposed to know?

226
00:28:29,920 --> 00:28:32,880
Do you know what time it is, Liv?
This is unacceptable.

227
00:28:33,000 --> 00:28:36,800
- No, lock me up if you want.
-Do you know how worried I was?

228
00:28:38,600 --> 00:28:40,720
We'll talk tomorrow.

229
00:29:49,360 --> 00:29:50,520
Hello.

230
00:29:50,600 --> 00:29:54,120
Hello, I have to talk to you.
Do you have a moment?

231
00:29:54,200 --> 00:29:58,160
- Yes tell me.
- I need a sniffer dog.

232
00:29:58,800 --> 00:30:03,320
I think I know where it is,
but I have a feeling that he is dead.

233
00:30:06,280 --> 00:30:08,000
Fuck.

234
00:30:50,640 --> 00:30:54,080
I have been told that Nils has started
session in an online game.

235
00:30:54,160 --> 00:30:55,440
As?

236
00:30:55,680 --> 00:31:00,360
Maybe he's just playing
and has half the town mobilized.

237
00:31:00,440 --> 00:31:04,000
-Who told you that?
- I don't remember.

238
00:31:09,120 --> 00:31:12,520
- It's so strange...
-Who?

239
00:31:12,720 --> 00:31:13,920
Well Dino.

240
00:31:14,040 --> 00:31:15,600
DINO: SHALL WE MEET?

241
00:31:15,800 --> 00:31:17,280
He doesn't answer me.

242
00:31:17,440 --> 00:31:20,440
At first I thought it was
because there was no coverage.

243
00:31:20,560 --> 00:31:22,920
But now
You must have seen my messages.

244
00:31:24,240 --> 00:31:26,440
Sorry, what were you saying?

245
00:31:26,760 --> 00:31:30,240
-Are you going to listen to me or am I leaving?
- I'm listening to you.

246
00:31:30,600 --> 00:31:35,200
He is the one who has shown interest
for me from the beginning.

247
00:31:35,280 --> 00:31:39,720
That's clear.
And we have been writing to each other.

248
00:31:39,800 --> 00:31:42,640
Now it seems
who wants to distance himself.

249
00:31:43,000 --> 00:31:46,000
But it's clear that he's interested.

250
00:33:02,360 --> 00:33:05,440
I'd say he's been here for two or three days.

251
00:33:07,200 --> 00:33:09,720
I don't see signs
of aggression or violence.

252
00:33:11,880 --> 00:33:14,560
The land makes it difficult to see
clearly, but...

253
00:33:14,760 --> 00:33:18,040
To find out the cause of death
We will have to wait for the autopsy.

254
00:33:47,440 --> 00:33:49,000
As...?

255
00:33:52,720 --> 00:33:54,440
How did he die?

256
00:33:56,880 --> 00:33:58,080
We don't know yet.

257
00:34:02,000 --> 00:34:04,640
Is there anything you can tell us

258
00:34:05,320 --> 00:34:08,280
to try to find out
who did this to you?

259
00:34:09,680 --> 00:34:11,120
I have no idea.

260
00:34:14,720 --> 00:34:19,280
If something occurs to you,
Whatever, let us know.

261
00:34:23,720 --> 00:34:26,760
We will have to search your house
in case we find something

262
00:34:26,920 --> 00:34:29,200
Help us with the investigation.

263
00:34:31,200 --> 00:34:33,080
Do what you want.

264
00:34:36,880 --> 00:34:39,000
Is it true that you should
a lot of money to someone?

265
00:34:42,920 --> 00:34:44,120
Tom.

266
00:34:45,000 --> 00:34:47,600
I ask you
because we are on your side.

267
00:34:48,120 --> 00:34:51,800
We want to know who is to blame,
That's why we must know everything.

268
00:34:55,920 --> 00:34:57,280
I don't know what you're talking about.

269
00:35:01,680 --> 00:35:04,800
-Are we finished?
- Yes.

270
00:35:19,840 --> 00:35:21,160
Listen...

271
00:35:23,320 --> 00:35:26,400
If Klara asks you,
tell him you received an anonymous call

272
00:35:26,520 --> 00:35:29,000
from a person who saw
something suspicious in the gravel pit.

273
00:35:31,280 --> 00:35:33,640
Sorry if I got you into trouble.

274
00:35:37,400 --> 00:35:39,560
You found him, no problem.

275
00:35:41,560 --> 00:35:43,720
Go home, I'll take care of it.

276
00:36:49,400 --> 00:36:51,720
It's black as coal.

277
00:36:52,880 --> 00:36:55,560
-As?
- The coffee. It's an express.

278
00:36:58,640 --> 00:37:00,240
I'm glad you're back.

279
00:37:03,720 --> 00:37:09,360
Does anyone else want to share
some event, situation

280
00:37:09,440 --> 00:37:14,360
or whatever
What disturbs your daily life?

281
00:37:19,520 --> 00:37:24,000
I had to disconnect
car speakers

282
00:37:24,080 --> 00:37:28,760
because I can't stand the beeping it makes
when you're not wearing a seatbelt.

283
00:37:31,520 --> 00:37:35,200
we had more
four hours of travel

284
00:37:35,280 --> 00:37:39,120
and he took off his belt for a few seconds

285
00:37:39,200 --> 00:37:41,320
to get something
from the back seat.

286
00:37:41,400 --> 00:37:46,080
Sorry for the lack of delicacy,
but what happened after the accident?

287
00:37:46,400 --> 00:37:49,200
Did you faint or could you wait
until the ambulance arrived?

288
00:37:49,280 --> 00:37:52,080
No, Frank, you don't have
why answer that.

289
00:37:52,160 --> 00:37:56,040
I think that delicacy is essential

290
00:37:56,120 --> 00:38:00,160
when asking questions in this room.

291
00:38:00,240 --> 00:38:02,880
Of course. But nothing happens.

292
00:38:03,920 --> 00:38:09,000
We were in the middle of nowhere,
No ambulance was going to come.

293
00:38:09,040 --> 00:38:14,240
The car was destroyed,
but I could still drive it.

294
00:38:15,240 --> 00:38:18,920
Did you have to drive to the hospital
with your dead wife next to you?

295
00:38:19,000 --> 00:38:22,080
Yes, it was the only thing I could do.

296
00:38:24,320 --> 00:38:28,360
And the beep didn't stop ringing
during the entire journey.

297
00:38:30,880 --> 00:38:33,240
Thanks, Frank.

298
00:38:35,080 --> 00:38:39,280
Anyone else?
Does anyone want to share something?

299
00:38:41,720 --> 00:38:43,240
I can't stand...

300
00:39:16,000 --> 00:39:19,040
There's no pizza box here,
I've already looked at it.

301
00:39:20,600 --> 00:39:24,560
-Have they not emptied the containers?
- No, listen to me.

302
00:39:24,800 --> 00:39:27,640
So maybe I didn't make it home
from the pizzeria.

303
00:39:27,880 --> 00:39:32,240
No, we will have to comb the area
between the pizzeria and his house tomorrow.

304
00:39:32,320 --> 00:39:33,600
- Perfect.

305
00:39:33,680 --> 00:39:35,520
- See you.
- Yes, goodbye.

306
00:39:43,640 --> 00:39:45,720
- Hello.
- Hello.

307
00:39:51,000 --> 00:39:52,160
I love you.

308
00:39:55,680 --> 00:39:58,200
- You know that, right?
- Yes.

309
00:40:01,440 --> 00:40:02,840
I love you too.

310
00:40:49,080 --> 00:40:50,240
Are you sad?

311
00:40:53,280 --> 00:40:54,680
No, I'm just tired.

312
00:40:56,600 --> 00:40:58,080
When will it stop?

313
00:41:01,040 --> 00:41:02,840
I don't know, honey.

314
00:41:04,320 --> 00:41:07,840
But it won't hurt us.

315
00:41:09,520 --> 00:41:14,800
Try to think of the good ones
memories you have of Nils.

316
00:41:16,840 --> 00:41:20,840
- He wasn't such a good person.
-What do you mean?

317
00:41:21,960 --> 00:41:24,240
Many children at school were afraid of him.

318
00:41:27,080 --> 00:41:29,040
He was a bully.

319
00:42:02,000 --> 00:42:05,000
Translation:
Gemma Bosquet Sabaté